-
1 единица силы света
nelectr. Lichteinheit, Lichtstärkeeinheit -
2 единица силы света
-
3 единица измерения силы света
nphys. EinheitskerzeУниверсальный русско-немецкий словарь > единица измерения силы света
-
4 единица
единица ж., не входящая в данную систему единиц systemfremde Einheit fединица ж. информации Elementarinformation f; Informationseinheit f; IE; Nachrichteneinheit f; Nachrichtenelement nединица ж. отсчёта периодичности технического обслуживания двигателя по счётчику оборотов в тахометре авто. Wartungseinheit f im Motorwartungszähler des Drehzahlmessers; WEединица ж. СИ SI-Einheit f -
5 св
(единица силы света, замененная канделой) Kerze -
6 свеча Гефнера
n1) gener. (знак НК) Hefnerkerze (единица измерения силы света)2) obs. Hefnerkerze (единица силы света)3) electr. Hefner-Kerze -
7 ев
-
8 кандела
-
9 международная свеча
-
10 кандела
( международная единица силы света) Candela -
11 свеча
ж1) Kérze f, Licht nвоскова́я свеча́ — Wáchskerze f
ёлочные све́чи — Báumkerzen f pl
3) физ. ( единица силы света) Kérze f, Licht nлампочка в 40 свече́й — éine Lámpe von 40 Kérzen
4) мед. Zäpfchen n5) ( высоко подброшенный мяч) Kérze fдать свечу́ — éine Kérze schíeßen (непр.)
-
12 кандела
-
13 световой поток
световой поток
(Фv)
Физическая величина, определяемая отношением световой энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 26148-84]
световой поток
Величина, пропорциональная редуцированному потоку излучения, если за относительную спектральную чувствительность принята относительная видность.
Примечание. Если нет других указаний, коэффициент пропорциональности следует считать равным 680 ли/вт.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
световой поток
Количество излучаемой энергии, протекающей через единицу площади за единицу времени. Световой поток характеризует мощность источника света. Единица измерения светового потока - люмен (лм). Величина полного светового потока характеризует излучающий источник, и ее нельзя увеличить никакими оптическими системами. Действие этих систем может лишь сводиться к перераспределению светового потока в пространстве, например, большей концентрации его по некоторым избранным направлениям. Таким способом достигается увеличение силы света по данным направлениям при соответствующем уменьшении ее по другим направлениям.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- системы охраны и безопасности объектов
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > световой поток
-
14 мкд, милликандела
-
15 нормальная международная свеча
Универсальный русско-немецкий словарь > нормальная международная свеча
См. также в других словарях:
единица силы света — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unit of lightunit of luminous intensity … Справочник технического переводчика
Свеча (единица силы света) — Кандела (обозначение: кд, cd) одна из семи основных единиц измерения системы СИ, равна силе света, испускаемого в заданном направлении источником монохроматического излучения частотой 540·1012 герц, энергетическая сила света которого в этом… … Википедия
Свеча (единица силы света) — Свеча, единица силы света, одна из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ); современное название ‒ кандела (уточнённое определение принято XIII Генеральной конференцией по мерам и весам в 1967). Воспроизводится при помощи… … Большая советская энциклопедия
КАНДЕЛА (единица силы света) — КАНДЕЛА (от лат. candela свеча), единица силы света СИ (см. СИ (система единиц)), обозначается кд. Кандела сила света в заданном направлении источника, испускающего монохроматическое излучение частотой 540 · 1012 Гц, энергетическая сила которого… … Энциклопедический словарь
Кандела (единица силы света) — Кандела (от лат. candela ≈ свеча), единица силы света Международной системы единиц. Обозначение: русское кд, международное cd. К. ≈ сила света, испускаемого с площади 1/600000 м2 сечения полного излучателя в перпендикулярном этому сечению… … Большая советская энциклопедия
британская единица силы света (1,005 кд) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN decimal camera … Справочник технического переводчика
Свеча (единица измерения) — Кандела (обозначение: кд, cd) одна из семи основных единиц измерения системы СИ, равна силе света, испускаемого в заданном направлении источником монохроматического излучения частотой 540·1012 герц, энергетическая сила света которого в этом… … Википедия
эталонный источник света — эталонная единица силы света — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы эталонная единица силы света EN … Справочник технического переводчика
сила света — [luminous intensity, candle power] одна из основных световых величин, характеризующих источник видимого излучения; равна отношению светового потока, рапространяемого от источника внутри элементарного (т.е. очень малого) телесного угла к величине… … Энциклопедический словарь по металлургии
Сила света — Размерность J Единицы измерения СИ кд Примечания … Википедия
СИЛА СВЕТА — СИЛА СВЕТА, световой поток, распространяющийся внутри телесного угла, равного 1 стерадиану. Единица измерения силы света кандела (кд), равная силе света источника, испускающего в заданном направлении монохроматическое излучение с частотой… … Современная энциклопедия